quý tử

発音北部 /kwi˧˥ tɨ̰˧˩˧/ 中部 /kwḭ˩˧ tɨ˧˩˨/ 南部 /wi˧˥ tɨ˨˩˦/

ご子息 ennoble son

2 語義 2 構成語

名詞

ご子息 noble son

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

ご子息 接続・論理テーマ

高い資質を持つ相手の息子を指す、格式ばった敬意のある語。

vi Xin chúc mừng gia đình bạn vừa đón thêm một quý tử.

ja ご子息のご誕生、誠におめでとうございます。

語義 2 名詞

マザコン

母親に甘やかされ、依存している息子を皮肉って指す語。

vi Anh ta là một quý tử chẳng bao giờ chịu làm việc nhà.

ja 彼は家事をまったくしない甘やかされた息子です。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

貴子

音節ごとの候補

quý 貴（癸） tử 子

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。