quân vô hí ngôn
発音
君主に戯言なし enruler speaks in earnest
成句
君主に戯言なし
ruler speaks in earnest
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
4 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
成句
君主に戯言なし
君主は冗談を言ってはならないという教訓。
vi Nhà vua luôn ghi nhớ rằng quân vô hí ngôn trong mọi tình huống.
ja 王はどんな時も君主に戯言なしと心得ている。
語義 2
成句
リーダーの言行一致
権力者は真剣に話すべきという格言。
vi Một người lãnh đạo thực thụ phải hiểu rằng quân vô hí ngôn.
ja 真のリーダーは発言に責任を持つべきだ。
構成
quân / vô / hí …
▸
構成
quân / vô / hí …
漢字
出典照合済み
代表候補
君無戲言
音節ごとの候補
quân
軍
vô
無
hí
戲
ngôn
言
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
quân đội / quân sự / quân tử / bình quân …
▸
用法
quân đội / quân sự / quân tử / bình quân …
質問と答え
ベトナム語の「quân vô hí ngôn」の意味は？
「quân vô hí ngôn」は「君主に戯言なし」という意味です。