nguyền

発音北部 /ŋwiə̤n˨˩/ 中部 /ŋwiəŋ˧˧/ 南部 /ŋwiəŋ˨˩/

祈る ento wish for

動詞

祈る to wish for

3 語義

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

祈る感情テーマ Emotionsタグ

将来のポジティブな出来事を心から願う。

vi Tôi luôn nguyền cho gia đình bạn bình an.

ja あなたの家族の平安をいつも心から祈っている。

語義 2 動詞

呪う

誰かに悪いことや災いが起きるよう願う。

vi Kẻ ác đã nguyền rủa những người xung quanh.

ja 悪人は周囲の人々を呪った。

語義 3 動詞

誓う

重要なことを実行するという固い誓いを立てる。

vi Họ nguyền sẽ trung thành với tổ chức đến cùng.

ja 彼らは最後まで組織に忠実であることを誓った。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

願

音節ごとの候補

nguyền 𡅪

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて