ngộ
発音
北部
/ŋo̰ʔ˨˩/
中部
/ŋo̰˨˨/
南部
/ŋo˨˩˨/
音声
風変わりな enodd; quaint
形容詞
風変わりな
odd; quaint
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
風変わりな 性質・状態・語種表現
普通と違っていて、かわいらしく面白い感じがすることを表す（南部方言）。
vi Ngôi nhà nhỏ ven đường trông thật ngộ.
ja 道端の小さな家は本当にかわいくて変わっています。
接続詞
語義 2
接続詞
万一 接続・論理・比較・モダリティ
「万一」「もし偶然に」という意味で使われる語の短縮形。
vi Hãy mang theo ô, ngộ trời mưa thì sao.
ja 雨が降るといけないので、傘を持って行きなさい。
動詞
語義 3
動詞
出会う 基本動作・操作
人や物に、しばしば偶然または出会いの中で出くわす、見つける。
vi Trên đường đi, anh ấy tao ngộ một người bạn cũ.
ja 途中で、彼は偶然古い友人に出会いました。
構成
遇
▸
構成
遇
漢字
出典照合済み
代表候補
遇
音節ごとの候補
ngộ
遇
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
ngổ / ngọ / ngõ / ngó …
▸
類語
ngổ / ngọ / ngõ / ngó …
用法
giác ngộ / tỉnh ngộ / ngộ nghĩnh / tương ngộ …
▸
用法
giác ngộ / tỉnh ngộ / ngộ nghĩnh / tương ngộ …