nịnh thần
発音
IPA
北部
/nḭ̈ʔŋ˨˩ tʰə̤n˨˩/
中部
/nḭ̈n˨˨ tʰəŋ˧˧/
南部
/nɨn˨˩˨ tʰəŋ˨˩/
こびへつらう者 ensycophant
名詞
こびへつらう者
sycophant
使用域
軽蔑的
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
名詞
こびへつらう者 感情・外見・性格
政治・法律・制度・安全
使用域
軽蔑的
個人的な利益を得るためだけに支配者を称賛する宮廷官吏。
vi Trong triều đình xưa, có không ít kẻ nịnh thần chỉ biết vây quanh nhà vua.
ja 古い宮廷には王に群がる多くの阿諛追従者がいた。
語義 2
名詞
こびへつらう者 感情・外見・性格
使用域
軽蔑的
権力者から好意を得るために偽りの賞賛を使う人。
vi Anh ta là một kẻ nịnh thần luôn tìm cách làm hài lòng cấp trên.
ja 彼は上司に気に入られようとする阿諛追従者だ。
構成
nịnh / thần / 佞臣
▸
構成
nịnh / thần / 佞臣
漢字
出典照合済み
代表候補
佞臣
音節ごとの候補
nịnh
佞
thần
神
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
ninh thân / nịnh / nịnh tính / nịnh bợ …
▸
類語
ninh thân / nịnh / nịnh tính / nịnh bợ …
用法
gian nịnh / cười nịnh / xu nịnh / dua nịnh …
▸
用法
gian nịnh / cười nịnh / xu nịnh / dua nịnh …