tâm thần
発音
北部
/təm˧˧ tʰə̤n˨˩/
中部
/təm˧˥ tʰəŋ˧˧/
南部
/təm˧˧ tʰəŋ˨˩/
音声
精神 enmental
名詞
精神
mental
4 語義
4 つの意味
2 構成語
詳細
4 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
4 語義 · 4 つの意味
精神 (mental)
語義 1
名詞
精神
身体・顔
人の精神生活、または心の状態。
vi Căng thẳng kéo dài có thể ảnh hưởng đến tâm thần.
ja 長期的なストレスは精神に影響を及ぼすことがあります。
疾患 (mental illness)
語義 1
名詞
精神疾患
思考・感情・行動に影響する精神疾患や障害で、ふつう bệnh tâm thần という句で使う。
vi Anh ấy đang được điều trị bệnh tâm thần.
ja 彼は精神疾患の治療を受けています。
狂人 (crazy person)
語義 1
名詞
狂人
非常に普通でない行動をする人を指す、くだけた、時に侮辱的な語。
vi Đừng gọi người khác là tâm thần chỉ vì họ hành động khác mình.
ja 人と違う行動をするからといって、誰かを変人呼ばわりしてはいけません。
異常 (crazy)
語義 1
形容詞
狂った
人や行動が非常に奇妙・非合理で、深刻な精神障害の影響を受けているように見えることを表す。
vi Cách nói đó nghe rất tâm thần và dễ xúc phạm người khác.
ja その話し方はとてもおかしく聞こえ、人を傷つける可能性があります。