nịnh thần
발음
IPA
북부
/nḭ̈ʔŋ˨˩ tʰə̤n˨˩/
중부
/nḭ̈n˨˨ tʰəŋ˧˧/
남부
/nɨn˨˩˨ tʰəŋ˨˩/
아첨꾼 ensycophant
명사
아첨꾼
sycophant
사용 범위
경멸적
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
2 구성 요소
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
뜻 1
명사
아첨꾼 감정·외모·성격
정치·법률·제도·안전
사용 범위
경멸적
개인적 이익을 얻기 위해 통치자를 칭찬하는 궁정 관리.
vi Trong triều đình xưa, có không ít kẻ nịnh thần chỉ biết vây quanh nhà vua.
ko 옛 궁정에는 왕 주위를 맴도는 아첨꾼들이 많았다.
뜻 2
명사
아첨꾼 감정·외모·성격
사용 범위
경멸적
권력자에게 환심을 사려고 거짓 칭찬을 사용하는 사람.
vi Anh ta là một kẻ nịnh thần luôn tìm cách làm hài lòng cấp trên.
ko 그는 상사에게 잘 보이려고 아첨하는 사람이다.
구성
nịnh / thần / 佞臣
▸
구성
nịnh / thần / 佞臣
한자
출처 대조 완료
대표 후보
佞臣
음절별 후보
nịnh
佞
thần
神
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
ninh thân / nịnh / nịnh tính / nịnh bợ …
▸
유의어
ninh thân / nịnh / nịnh tính / nịnh bợ …
쓰임
gian nịnh / cười nịnh / xu nịnh / dua nịnh …
▸
쓰임
gian nịnh / cười nịnh / xu nịnh / dua nịnh …