nước chảy hoa trôi
発音
北部
/nɨək˧˥ ʨa̰j˧˩˧ hwaː˧˧ ʨoj˧˧/
中部
/nɨə̰k˩˧ ʨaj˧˩˨ hwaː˧˥ tʂoj˧˥/
南部
/nɨək˧˥ ʨaj˨˩˦ hwaː˧˧ tʂoj˧˧/
音声
漂流 endrifting helpless
unknown
漂流
drifting helpless
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
unknown
漂流 接続・論理
あてもなく漂う境遇、または人生の儚さを表す表現。
vi Cuộc đời cô ấy cứ trôi dạt như nước chảy hoa trôi.
ja 彼女の人生は、水に流れる花のようにあてもなく過ぎていった。
構成
hoa / trôi
▸
構成
hoa / trôi
類語
nuốt trôi / buông trôi / bánh trôi / khó trôi …
▸
類語
nuốt trôi / buông trôi / bánh trôi / khó trôi …
用法
hoa hồng / hoa quả / hoa liên / hoa văn …
▸
用法
hoa hồng / hoa quả / hoa liên / hoa văn …