trôi nổi
発音
北部
/ʨoj˧˧ no̰j˧˩˧/
中部
/tʂoj˧˥ noj˧˩˨/
南部
/tʂoj˧˧ noj˨˩˦/
音声
漂う ento drift
動詞
漂う
to drift
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
漂う 移動・乗降
自然な流れや風に従って、水面や空間をゆっくりと移動する行為。
vi Những cánh hoa sen trôi nổi trên mặt hồ yên tĩnh.
ja 蓮の花びらが静かな湖面に漂っている。
形容詞
語義 2
形容詞
非正規の
厳密に規制されておらず、明確な起源や確認された由来を欠く商品。
vi Mọi người không nên mua những loại hàng hóa trôi nổi này.
ja 人々はこれらの非正規の品物を買うべきではない。
構成
trôi / nổi
▸
構成
trôi / nổi
類語
linh đinh / lênh đênh / trôi / trôi qua …
▸
類語
linh đinh / lênh đênh / trôi / trôi qua …
用法
nuốt trôi / buông trôi / băng trôi / bánh trôi …
▸
用法
nuốt trôi / buông trôi / băng trôi / bánh trôi …