mẹ nó
音声
くそっ; ちくしょう endamn it
感嘆詞
くそっ; ちくしょう
damn it
使用域
卑語
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 2 つの意味
▸
意味
3 語義 · 2 つの意味
お前（妻） (wife)
語義 1
代名詞
お前（妻） 代名詞・指示語・類別詞・助詞
家族・関係・人生
夫が子どもとの関係に基づいて妻に呼びかけるくだけた言い方。
vi Mẹ nó chuẩn bị cơm tối chưa?
ja ねえ、夕食の準備はできた？
語義 2
代名詞
妻 家族・関係・人生
代名詞・指示語・類別詞・助詞
夫が他の人に話すとき、自分の妻を指す代名詞。
vi Hôm nay mẹ nó đi vắng rồi.
ja 今日は彼女は出かけています。
くそっ; ちくしょう (damn it)
語義 1
感嘆詞
くそっ; ちくしょう
使用域
卑語
（卑語）状況に対する突然の怒り・いらだちを表す罵りの言葉。
vi Mẹ nó, tôi lại quên chìa khóa rồi!
ja ちくしょう、また鍵を忘れた！
構成
mẹ / nó
▸
構成
mẹ / nó
類語
mẹ / mẹ bổi / mẹ già / mẹ nuôi …
▸
類語
mẹ / mẹ bổi / mẹ già / mẹ nuôi …
用法
cha mẹ / mẹ đẻ / bố mẹ / thất bại là mẹ thành công …
▸
用法
cha mẹ / mẹ đẻ / bố mẹ / thất bại là mẹ thành công …