mặt
発音
北部
/ma̰ʔt˨˩/
中部
/ma̰k˨˨/
南部
/mak˨˩˨/
音声
名詞
顔
face
名詞
表面
surface
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
7 語義
4 つの意味
意味
7 語義 · 4 つの意味
▸
意味
7 語義 · 4 つの意味
顔 (face)
語義 1
名詞
顔 身体・顔
Body parts
目、鼻、口を含む、人の頭の前面部分。
vi Cô ấy rửa mặt bằng nước lạnh để tỉnh táo hơn.
ja 彼女は目を覚ますために冷たい水で顔を洗います。
語義 2
名詞
表情 身体・顔
感情や今の態度を表す顔の表情。
vi Mặt anh ấy buồn rười rượi.
ja 彼はとても悲しそうな顔をしている。
世間体 (public image)
語義 1
名詞
世間体
個人が社会で維持する世間体や評判。
表面 (surface)
語義 1
名詞
面
立体図形の境界をなす平らな表面。
語義 2
名詞
表面
物体の外側や前側の見える部分。
側面 (aspect)
名詞
語義 1
名詞
側面
問題や状況を考慮する特定の観点。
形容詞
語義 2
形容詞
右側 方角・交通・旅行・観光
体や方向を基準にして右側を示すために使う語。
vi Hãy rẽ vào con đường ở phía bên mặt.
ja 右側の道に入ってください。
類語
mát / mất / mạt / mắt …
▸
類語
mát / mất / mạt / mắt …
用法
mặt trời / chóng mặt / đối mặt / khuôn mặt …
▸
用法
mặt trời / chóng mặt / đối mặt / khuôn mặt …