mặn
発音
IPA
北部
/ma̰ʔn˨˩/
中部
/ma̰ŋ˨˨/
南部
/maŋ˨˩˨/
しょっぱい ensalty
形容詞
しょっぱい
salty
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
意味
5 語義
▸
意味
5 語義
語義 1
形容詞
しょっぱい 食材・料理・飲み物
Emotions
料理や液体を味わったときに、塩の特徴的な味がある。
vi Nước biển có vị mặn.
ja 海水は塩辛い味がします。
語義 2
形容詞
しょっぱすぎる 性質・状態・語種表現
塩の量が普通より多く、食べにくい味である。
vi Món canh này quá mặn.
ja このスープはしょっぱすぎます。
語義 3
形容詞
（精進でない）肉・魚入りの 食材・料理・飲み物
植物性材料だけではなく、肉や魚を含む料理を指す。
vi Hôm nay chúng tôi ăn cơm mặn.
ja 今日は肉や魚を含む食事を食べます。
語義 4
形容詞
情熱的な 感情・外見・性格
人、理想、主義などに対して熱烈な感情を示す。
vi Họ có một tình yêu mặn nồng.
ja 彼らは情熱的な愛を持っています。
語義 5
形容詞
面白い 感情・外見・性格
（若者言葉）話し方や日常の振る舞いで人を笑わせる力がある。
vi Anh ấy là một người rất mặn.
ja 彼はとてもおもしろく機知に富んだ人です。
構成
𨢥
▸
構成
𨢥
漢字
音節対応から推定
代表候補
𨢥
音節ごとの候補
mặn
𨢥（𨗮 / 𪉽 / 𪉾）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
mẳn / mân / mạn / mẩn …
▸
類語
mẳn / mân / mạn / mẩn …
用法
đất mặn / nước mặn / rừng ngập mặn / ăn mặn …
▸
用法
đất mặn / nước mặn / rừng ngập mặn / ăn mặn …