mặn

발음 북부 /ma̰ʔn˨˩/ 중부 /ma̰ŋ˨˨/ 남부 /maŋ˨˩˨/

짜다 ensalty

5 senses

형용사

짜다 salty

자세히

5 senses

▸

뜻 1 형용사

짜다 성질·상태테마 Emotions태그

음식이나 액체를 맛볼 때 소금의 특징적인 맛이 나는.

vi Nước biển có vị mặn.

ko 바닷물은 짠맛이 납니다.

뜻 2 형용사

너무 짜다

소금의 양이 보통보다 많아 먹기 어려운 맛인.

vi Món canh này quá mặn.

ko 이 국은 너무 짭니다.

뜻 3 형용사

비채식

식물성 재료만이 아니라 고기나 생선을 포함한 음식을 가리킨다.

vi Hôm nay chúng tôi ăn cơm mặn.

ko 오늘 우리는 고기나 생선이 들어간 식사를 합니다.

뜻 4 형용사

열정적인

사람, 이상, 대의 등에 대해 열정적인 감정을 보이는.

vi Họ có một tình yêu mặn nồng.

ko 그들은 열정적인 사랑을 가지고 있습니다.

뜻 5 형용사

재미있는

말투나 일상 행동으로 사람들을 웃게 만드는 능력이 있는.

vi Anh ấy là một người rất mặn.

ko 그는 매우 재미있고 재치 있는 사람입니다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𨢥

음절별 후보

mặn 𨢥（𨗮 / 𪉽 / 𪉾）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.