mân

발음 북부 /mən˧˧/ 중부 /məŋ˧˥/ 남부 /məŋ˧˧/

쓰다듬다 ento caress

3 senses

동사

쓰다듬다 to caress

동사

연장하다 to prolong

동사

일하다 to do or work

자세히

3 senses

▸

뜻 1 동사

쓰다듬다 기본 동작테마

부드럽고 사랑스럽게 만지거나 쓰다듬는 행위.

vi Người mẹ nhẹ nhàng mân lên mái tóc của con.

ko 어머니는 부드럽게 아이의 머리를 쓰다듬었다.

뜻 2 동사

연장하다

활동이나 과정을 필요 이상으로 길게 끌음.

vi Anh ấy cứ mân công việc mãi mà chưa xong.

ko 그는 일을 지체하고 있어 아직 끝내지 못했다.

뜻 3 동사

일하다

일을 수행한다는 뜻의 'mần'의 방언적 변형.

vi Anh ấy đang mân việc ngoài đồng.

ko 그는 지금 들판에서 일하고 있다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𢺳

음절별 후보

mân 𢺳

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.