mặn

Tính từ

Có vị đặc trưng của muối khi nếm thử các món ăn hoặc các dung dịch.

Anh salty

Nhật しょっぱい

Hàn 짜다

Tính từCó lượng muối vượt quá mức bình thường làm món ăn trở nên khó ăn cho người.

Anhtoo salty

Nhậtしょっぱすぎる

Hàn너무 짜다

Tính từDùng để chỉ các món ăn có chứa thịt hoặc cá thay vì chỉ có thực vật.

Anhnon-vegan

Nhật（精進でない）肉・魚入りの

Hàn비채식

Tính từThể hiện tình cảm nồng nhiệt đối với một người hoặc đối với một lý tưởng.

Anhpassionate

Nhật情熱的な

Hàn열정적인

Tính từ(Tiếng lóng, giới trẻ) Có khả năng gây cười thông qua lời nói và cách cư xử hằng ngày của mình.

Anhfunny

Nhật面白い

Hàn재미있는

Phát âm

IPA

Bắc /ma̰ʔn˨˩/ Trung /ma̰ŋ˨˨/ Nam /maŋ˨˩˨/

5 nghĩa

Nghĩa

5 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Có vị đặc trưng của muối khi nếm thử các món ăn hoặc các dung dịch. Thực phẩm, nấu ăn & đồ uốngChủ đề Cảm xúcThẻ

vi Nước biển có vị mặn.

Anh salty

Sea water tastes salty.

Nhật しょっぱい

海水は塩辛い味がします。

Hàn 짜다

바닷물은 짠맛이 납니다.

Nghĩa 2 Tính từ

Có lượng muối vượt quá mức bình thường làm món ăn trở nên khó ăn cho người. Tính chất, trạng thái & lớp từChủ đề

vi Món canh này quá mặn.

Anh too salty

This soup is too salty.

Nhật しょっぱすぎる

このスープはしょっぱすぎます。

Hàn 너무 짜다

이 국은 너무 짭니다.

Nghĩa 3 Tính từ

Dùng để chỉ các món ăn có chứa thịt hoặc cá thay vì chỉ có thực vật. Thực phẩm, nấu ăn & đồ uốngChủ đề

vi Hôm nay chúng tôi ăn cơm mặn.

Anh non-vegan

Today we are eating a savory meal with meat or fish.

Nhật （精進でない）肉・魚入りの

今日は肉や魚を含む食事を食べます。

Hàn 비채식

오늘 우리는 고기나 생선이 들어간 식사를 합니다.

Nghĩa 4 Tính từ

Thể hiện tình cảm nồng nhiệt đối với một người hoặc đối với một lý tưởng. Cảm xúc, ngoại hình & tính cáchChủ đề

vi Họ có một tình yêu mặn nồng.

Anh passionate

They have a passionate love.

Nhật 情熱的な

彼らは情熱的な愛を持っています。

Hàn 열정적인

그들은 열정적인 사랑을 가지고 있습니다.

Nghĩa 5 Tính từ

(Tiếng lóng, giới trẻ) Có khả năng gây cười thông qua lời nói và cách cư xử hằng ngày của mình. Cảm xúc, ngoại hình & tính cáchChủ đề

vi Anh ấy là một người rất mặn.

Anh funny

He is a very funny, witty person.

Nhật 面白い

彼はとてもおもしろく機知に富んだ人です。

Hàn 재미있는

그는 매우 재미있고 재치 있는 사람입니다.

Cấu tạo

𨢥

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𨢥

Ứng viên theo âm tiết

mặn 𨢥（𨗮 / 𪉽 / 𪉾）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

mẳn / mân / mạn / mẩn …

▸

Dùng

đất mặn / nước mặn / rừng ngập mặn / ăn mặn …

▸

mặn

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng

Câu ví dụ có từ này

Chủ đề・thẻ