mắc cỡ
発音
北部
/mak˧˥ kəʔə˧˥/
中部
/ma̰k˩˧ kəː˧˩˨/
南部
/mak˧˥ kəː˨˩˦/
音声
照れ屋 enShy
形容詞
照れ屋
Shy
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
照れ屋 (Shy)
語義 1
形容詞
恥ずかしがる 外見・性格
Plants
他者との会話で緊張したり不快に感じること。
vi Cậu bé hơi mắc cỡ khi gặp người lạ.
ja その少年は見知らぬ人に会うと少し照れる。
オジギソウ (Sensitive plant)
語義 1
名詞
オジギソウ
触れると葉が閉じる植物。
vi Cây mắc cỡ khép lá lại khi tôi chạm vào.
ja 触れるとオジギソウが葉を閉じる。
構成
mắc / cỡ
▸
構成
mắc / cỡ
類語
e lệ / thẹn thẹn / bẽn lẽn / kích cỡ …
▸
類語
e lệ / thẹn thẹn / bẽn lẽn / kích cỡ …
用法
mắc phải / ca mắc / khúc mắc / mắc cạn …
▸
用法
mắc phải / ca mắc / khúc mắc / mắc cạn …