mắc

掛ける (hang; hook)

動詞 / 名詞 · 2 語義

動詞

語義 1 動詞

掛ける 基本動作・操作テーマ Things at homeタグ

固定位置に留まるように、フックに取り付けたり吊るしたりする。

vi Hãy mắc chiếc áo này lên giá.

ja このシャツをラックに掛けておいてください。

名詞

語義 2 名詞

ハンガー 生活用品・道具・修理テーマ

クローゼットで衣服を吊るすための道具。

vi Bạn có thể cho tôi mượn một cái mắc để treo áo không?

ja コートを掛けるためのハンガーを貸してもらえますか。

捕まる (catch; get caught)

動詞 · 3 語義

語義 1 動詞

捕まる

何かに絡まったり閉じ込められたり、あるいは困難な状況に陥る。

語義 2 動詞

感染する

感染源に接触することで病気になる。

語義 3 動詞

借金を負う

借金や経済的義務の結果として、お金を借りる状態になる。

忙しい (be busy; occupied)

動詞 · 3 語義

語義 1 動詞

忙しい

特定の時にタスクや責任で忙しく、時間がない状態。

語義 2 動詞

〜したくなる

笑う、またはトイレに行くなどの身体的・感情的な衝動を強く感じる。

語義 3 動詞

恥ずかしい

人を恥ずかしがらせたり、特定の感情を起こさせる。

高価 (expensive; dear)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

高価な 仕事・お金テーマ 性質・状態・語種表現テーマ

他の似たような品物や期待と比べて価格が高い。

vi Chiếc đồng hồ này quá mắc so với túi tiền của tôi.

ja この時計は予算に対して高価すぎる。