thắc mắc
発音
北部
/tʰak˧˥ mak˧˥/
中部
/tʰa̰k˩˧ ma̰k˩˧/
南部
/tʰak˧˥ mak˧˥/
音声
不思議に思う ento wonder; to query
動詞
不思議に思う
to wonder; to query
2 語義
1 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
不思議に思う 基本動詞
事態に対して疑問を抱いたり、答えのない質問をすること。
vi Tôi thắc mắc vì sao anh ấy lại vắng mặt.
ja 彼がなぜ欠席しているのか不思議に思う。
名詞
語義 2
名詞
質問
事態を十分に理解できていない時に生じる質問や懸念。
vi Anh ấy có một vài thắc mắc về nội dung bài giảng.
ja 彼は講義の内容についていくつか質問がある。
構成
mắc / 忑縸
▸
構成
mắc / 忑縸
漢字
音節対応から推定
代表候補
忑縸
音節ごとの候補
thắc
忑（忒 / 聀）
mắc
縸（𢹇）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thắc thỏm / ca mắc / khúc mắc / gút mắc …
▸
類語
thắc thỏm / ca mắc / khúc mắc / gút mắc …
用法
mắc phải / mắc cạn / mắc cười / mắc mỏ
▸
用法
mắc phải / mắc cạn / mắc cười / mắc mỏ