mặc
発音
IPA
北部
/ma̰ʔk˨˩/
中部
/ma̰k˨˨/
南部
/mak˨˩˨/
着る enwear
動詞
着る
wear
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 つの意味
意味
3 語義 · 2 つの意味
▸
意味
3 語義 · 2 つの意味
着る (wear)
語義 1
動詞
着る
上着やズボンなどの衣服を身につける、または着る。
vi Cô ấy đang mặc một chiếc áo màu xanh.
ja 彼女は青いシャツを着ています。
放置 (leave alone)
語義 1
動詞
放っておく 基本動作・操作
人に干渉せず放っておく、または状況をそのままにしておく。
vi Hãy mặc kệ anh ấy.
ja 彼を放っておいてください。
語義 2
動詞
無視する 基本動作・操作
人や物事を無視する、または気にかけない。しばしば無関心を示す。
vi Ai nói gì thì mặc, cô ấy vẫn làm theo ý mình.
ja 誰に何を言われても構わず、彼女は自分の思うとおりにする。
類語
Mác / mắc / mạc / mặc xác …
▸
類語
Mác / mắc / mạc / mặc xác …
用法
mặc kệ / ăn mặc / để mặc / phó mặc …
▸
用法
mặc kệ / ăn mặc / để mặc / phó mặc …