lận

発音北部 /lə̰ʔn˨˩/ 中部 /lə̰ŋ˨˨/ 南部 /ləŋ˨˩˨/

けちな enmiserly

形容詞

けちな miserly

3 語義

詳細

3 語義

▸

形容詞

語義 1 形容詞

けちな 外見・性格テーマ

極めてケチで、必要な時でさえ金を使いたがらない性格。

vi Người đàn ông lận này không bao giờ muốn chi tiền cho bất cứ việc gì.

ja その強欲な男は、何にも金を使いたがらない。

副詞

語義 2 副詞

〜も

過度な程度や、通常の期待を大きく超える様子を強調する言葉。

vi Cô ấy đã phải đợi đến tận hai tiếng đồng hồ lận.

ja 彼女は二時間も待たなければならなかった。

動詞

語義 3 動詞

押し込む

貴重な物を安全な場所へ静かに注意深く詰め込むこと。

vi Anh ấy cẩn thận lận chiếc ví vào túi áo bên trong.

ja 彼は注意深く財布を内ポケットに押し込んだ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

吝

音節ごとの候補

lận 吝（遴）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて