goigoi

khảo sát

発音 北部 /xa̰ːw˧˩˧ saːt˧˥/ 中部 /kʰaːw˧˩˨ ʂa̰ːk˩˧/ 南部 /kʰaːw˨˩˦ ʂaːk˧˥/
音声
調査する eninvestigate
動詞
調査する investigate
5 語義 2 構成語
意味
5 語義

動詞

語義 1 動詞
調査する 基本動詞テーマ

事実や情報を見つけるため、体系的な調査や検討を行うこと。

vi Họ đang khảo sát nguyên nhân vụ việc.

ja 彼らはその出来事の原因を調査している。

語義 2 動詞
測量する

全体像を得るために、何かを注意深く調べたり研究したりすること。

vi Chúng tôi khảo sát ý kiến của khách hàng.

ja 私たちは顧客の意見を調査します。

語義 3 動詞
診察する

性質や状態を判断するために、何かを詳しく綿密に調べること。

vi Kỹ sư khảo sát kỹ hiện trạng cây cầu trước khi sửa chữa.

ja 技師は修理前に橋の状態を慎重に調査した。

語義 4 動詞
検査する

品質を確認するため、特に公的な立場で何かを注意深く見ること。

vi Họ khảo sát chất lượng hàng hóa.

ja 彼らは商品の品質を検査する。

名詞

語義 5 名詞
調査

特定の主題について情報を集める、詳細な研究または調査。

vi Cuộc khảo sát này rất quan trọng.

ja この調査はとても重要です。

構成
khảo / sát / 考察
漢字 出典照合済み
代表候補
考察
音節ごとの候補
khảo sát (殺)
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
giám khảo / chung khảo / tra khảo / lược khảo …
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。