huý kị
音声
避ける enabstain superstitiously
動詞
避ける
abstain superstitiously
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
避ける 文化・固有名詞
恐怖や迷信から行為を避けること。
vi Nhiều người thường huý kị việc cắt tóc vào đầu tháng.
ja 多くの人が月の初めに髪を切ることを忌避する。
名詞
語義 2
名詞
タブー
特定の行為を禁ずる社会文化的な慣習。
vi Việc làm này được coi là một huý kị trong văn hóa địa phương.
ja この行為は地域文化におけるタブーとみなされる。
語義 3
名詞
諱（いみな）の忌避
高貴な人の名前を呼んだり書いたりすることへの文化的な禁止。
vi Tục huý kị tên húy của nhà vua đã tồn tại từ lâu.
ja 国王の名を避ける風習は古くから存在する。
構成
huý / kị / 諱忌
▸
構成
huý / kị / 諱忌
漢字
出典照合済み
代表候補
諱忌
音節ごとの候補
huý
諱
kị
騎（忌）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
cấm kị / kiêng kị / huý / 忌避 …
▸
類語
cấm kị / kiêng kị / huý / 忌避 …
用法
kỵ huý / kị huý / phạm huý / tên huý …
▸
用法
kỵ huý / kị huý / phạm huý / tên huý …