hớt
発音
北部
/həːt˧˥/
中部
/hə̰ːk˩˧/
南部
/həːk˧˥/
すくい取る enskim off
5 語義
動詞
すくい取る
skim off
詳細
5 語義
▸
詳細
5 語義
語義 1
動詞
すくい取る
料理
液体の表面から薄い層を取り除くこと。
vi Mẹ tôi đang hớt bọt cho nồi nước dùng được trong.
ja 母はスープを澄ませるために泡をすくい取っている。
語義 2
動詞
出し抜く
他より先に行動して利益を得ること。
vi Anh ta đã hớt tay trên để giành được bản hợp đồng đó.
ja 彼は出し抜いてその契約を勝ち取った。
語義 3
動詞
告げ口する
秘密を暴露したり、人の話に割り込むこと。
vi Đừng có hớt lẻo chuyện riêng tư của người khác.
ja 他人の私的な事柄を告げ口するな。
語義 4
動詞
整える
整えるために余分な部分を切ること。
vi Tôi vừa mới đi hớt tóc chiều hôm nay cho gọn gàng.
ja 髪を整えるために今日、床屋に行った。
語義 5
動詞
欠ける
外部の力により物が欠けたりすること。
vi Lưỡi kéo đã bị hớt một miếng nhỏ sau cú va chạm.
ja 衝突の後、ハサミの刃が欠けてしまった。