hớt
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
5 뜻
▸
액체 표면에서 얇은 층을 걷어내는 것.
vi Mẹ tôi đang hớt bọt cho nồi nước dùng được trong.
ko 어머니는 국물을 맑게 하려고 거품을 걷어내신다.
남보다 먼저 행동하여 이익을 얻는 것.
vi Anh ta đã hớt tay trên để giành được bản hợp đồng đó.
ko 그는 선수쳐서 그 계약을 따냈다.
비밀을 폭로하거나 남의 이야기에 끼어드는 것.
vi Đừng có nói hớt khi người khác chưa nói xong.
ko 다른 사람이 말을 끝내기 전에 가로채서 말하지 마라.
단정하게 하려고 여분의 부분을 자르는 것.
vi Tôi vừa mới đi hớt tóc chiều hôm nay cho gọn gàng.
ko 머리를 다듬으려고 오늘 이발소에 갔다.
외부 힘으로 물건이 이가 빠지거나 함.
vi Bác thợ hớt bớt phần ngọn cọc gỗ cho bằng phẳng.
ko 목수는 평평하게 만들기 위해 나무 말뚝의 윗부분을 조금 잘라냈다.