hột

발음 북부 /ho̰ʔt˨˩/ 중부 /ho̰k˨˨/ 남부 /hok˨˩˨/

듣기

씨앗 enregional form of hạt

명사

씨앗 regional form of hạt

3 뜻

뜻

3 뜻

▸

뜻 1 명사

씨앗

베트남 중부와 남부에서 흔한, 씨앗, 낟알, 작은 알맹이를 뜻하는 hạt의 지역어.

vi Những hột lúa đã chín vàng trên cánh đồng.

ko 논의 벼 알이 익었다.

뜻 2 명사

알

특히 남부 말에서 hột gà, hột vịt처럼 쓰이는 '알/달걀'.

vi Mẹ tôi đang chiên mấy hột gà cho bữa sáng.

ko 어머니는 아침 식사용 달걀을 몇 개 부치고 계신다.

뜻 3 명사

방울

비나 기름처럼 떨어지거나 표면에 남는 작고 둥근 액체 덩어리.

vi Những hột mưa bắt đầu rơi trên sân.

ko 빗방울이 마당에 떨어지기 시작했다.

구성

籺

▸

chữ Nôm 출처 대조 완료

대표 후보

籺

음절별 후보

hột 紇

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

유의어

hốt / hót / hớt / hột vịt lộn …

▸

쓰임

mắt hột / đào lộn hột / tương hột

▸