hóc
発音
北部
/hawk˧˥/
中部
/ha̰wk˩˧/
南部
/hawk˧˥/
音声
骨が喉に詰まる enchoke on food
動詞
骨が喉に詰まる
choke on food
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
骨が喉に詰まる
性質・状態
食事中に骨などが喉に詰まること。
vi Đứa bé suýt nữa đã bị hóc xương cá.
ja 子供は魚の骨を喉に詰まらせるところだった。
形容詞
語義 2
形容詞
詰まる
動かせない、あるいは挟まった状態。
vi Chiếc chìa khóa bị hóc trong ổ khóa.
ja 鍵が鍵穴に詰まっている。
構成
旭
▸
構成
旭
漢字
音節対応から推定
代表候補
旭
音節ごとの候補
hóc
旭
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
hộc / học / hốc / hóc búa …
▸
類語
hộc / học / hốc / hóc búa …
用法
hiểm hóc / hỏng hóc / hóc môn
▸
用法
hiểm hóc / hỏng hóc / hóc môn