hốc
発音
北部
/həwk˧˥/
中部
/hə̰wk˩˧/
南部
/həwk˧˥/
音声
穴 enhole
名詞
穴
hole
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
穴 性質・状態・語種表現
表面の奥にある小さな穴やくぼみ。
vi Con chim nhỏ đang làm tổ bên trong một hốc cây già.
ja 小鳥が古い木のうろの中に巣を作っている。
語義 2
名詞
壁のくぼみ
物を置くために使われる、壁や岩の中の小さなくぼみ。
vi Họ đặt một bình hoa nhỏ vào cái hốc trên tường phòng khách.
ja 彼らは居間の壁のくぼみに小さな花瓶を置いた。
動詞
語義 3
動詞
がつがつ食う
使用域
軽蔑的
とても急いで食べる行為を表す下品な語。
vi Đừng có hốc thức ăn một cách thiếu lịch sự như vậy.
ja そんな失礼な食べ方で食べ物をかき込まないでください。
構成
𡐗
▸
構成
𡐗
漢字
音節対応から推定
代表候補
𡐗
音節ごとの候補
hốc
𡐗
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
hộc / học / hóc / hốc xì …
▸
類語
hộc / học / hóc / hốc xì …
用法
há hốc / trống hốc / kháng hốc / hang hốc …
▸
用法
há hốc / trống hốc / kháng hốc / hang hốc …