gái
発音
北部
/ɣaːj˧˥/
中部
/ɣa̰ːj˩˧/
南部
/ɣaːj˧˥/
音声
名詞
女性
girls and women
形容詞
女性の
female
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸
意味
4 語義 · 4 つの意味
女性 (girls and women)
語義 1
名詞
女性 家族・関係・人生
子どもから大人まで、女性に属する人を広く指す語。
vi Nhà ấy có hai trai một gái.
ja あの家には男の子が二人と女の子が一人います。
女性の (female)
語義 1
形容詞
女性の 性質・状態・語種表現
（人にのみ用い）女性であることを表し、con、em、béなどの名詞の後に置かれる。
vi Chị ấy vừa sinh một bé gái rất kháu khỉnh.
ja 彼女はとても愛らしい女の子の赤ちゃんを出産したばかりです。
娼婦 (prostitutes)
語義 1
名詞
娼婦 仕事・お金
使用域
軽蔑的
金銭と引き換えに性的行為を行う女性。売春婦。
妻 (wife)
語義 1
形容詞
奥様 家族・関係・人生
男性を指す呼び名の後ろに付けて、その人の妻を表す。例えば bác gái は bác trai の妻。
vi Thưa bác, cháu gửi lời hỏi thăm bác gái ạ.
ja おじさん、奥様によろしくお伝えください。
類語
gài / gãi / gái già / gái hóa …
▸
類語
gài / gãi / gái già / gái hóa …
用法
con gái / cô gái / bạn gái / bé gái …
▸
用法
con gái / cô gái / bạn gái / bé gái …