chị gái

姉 (elder sister)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

姉 代名詞・指示語テーマ

同じ親を持つ、自分より年上の女性きょうだい。

vi Chị gái tôi thường xuyên giúp tôi làm bài tập về nhà.

ja 姉はよく宿題を手伝ってくれます。

お姉さん (you)

代名詞 · 1 語義

語義 1 代名詞

あなた（丁寧）

話し手より少し年上の女性に丁寧に呼びかけるために使う代名詞。

vi Chị gái ơi, chị có thể giúp em việc này được không?

ja すみません、お姉さん、これを手伝っていただけますか。

お姉さん (young lady)

感嘆詞 · 1 語義

語義 1 感嘆詞

お嬢さん

女の子や若い女性に親しみを込めて呼びかける表現。

vi Chị gái ơi, cho em hỏi nhờ một chút ạ!

ja お姉さん、ちょっとお尋ねしてもいいですか。