goigoi

danh dự

発音
IPA
北部 /zajŋ˧˧ zɨ̰ʔ˨˩/ 中部 /jan˧˥ jɨ̰˨˨/ 南部 /jan˧˧ jɨ˨˩˨/
名誉 enhonor
名詞
名誉 honor

もっと学ぶ

辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。

  • 文字と発音を基礎から学びたい

    10daysのコースを開く

    10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。

  • 会話の流れを物語で学びたい

    「三度目のテト」の案内を見る

    家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。

  • 単語や音を短く練習したい

    練習一覧から選ぶ

    単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。

1 語義 2 構成語
意味
1 語義
▸
語義 1 名詞
名誉 感情・外見・性格テーマ 問題対応・意見評価テーマ

高い人格や道徳的基準、達成に対する深い尊敬。

vi Anh ấy luôn giữ gìn danh dự của bản thân và gia đình.

ja 彼は自分自身と家族の名誉を守り続けている。

構成
danh / dự / 漢越語。漢字は 名譽 …
▸

構成語

構成語

danh dự

成り立ち漢越語。漢字は 名譽

漢字 出典照合済み
代表候補
名譽
音節ごとの候補
danh 名 dự 預
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
đánh đu / gia thanh / do dự / tham dự …
▸

似た語

声調が違うだけの語
同じ意味の語
同じ語で終わる語

do dự/tham dự/vinh dự/can dự/bảng danh dự/gạo dự

意味のつながり

DBで照合した同じ意味対象のラベルを表示します。WordNetだけを意味せず、表示許可されたつながりだけを出します（β・参考）。

名誉 vi: danh dự / en: honor / WordNet照合
用法
danh sách / danh mục / danh tiếng / chính danh …
▸
danh（名声）を使う語
dự（参加）を使う語

この語が出てくる例文

vi Có nhiều khách mời danh dự tại buổi lễ.

ja 式典には多くの招待客がいる。

khách mời の例文 招待客

vi Ông ấy được trao thêm một phụ hiệu danh dự.

ja 彼は名誉ある副称号を授与された。

phụ hiệu の例文 副称号

vi Anh ấy là một thành viên danh dự của kị quân.

ja 彼は騎士団の名誉会員である。

kị quân の例文 騎士団

vi Một sai lầm nhỏ có thể làm hoen ố danh dự.

ja 些細なミスが名声を汚すこともある。

hoen ố の例文 汚染

vi Anh ấy tự hào khi nhận được tấm huân chương danh dự.

ja 彼は名誉ある勲章を受けて誇りに思っている。

huân chương の例文 勲章

他に 6 文

テーマ・タグ

感情・外見・性格テーマ 問題対応・意見評価テーマ
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて