dằn
発音
北部
/za̤n˨˩/
中部
/jaŋ˧˧/
南部
/jaŋ˨˩/
音声
押さえる ento press down
動詞
押さえる
to press down
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
語義 1
動詞
押さえる
物が動かないように上から力を加えて押さえる。
vi Bạn hãy dằn viên gạch lên tờ giấy để nó không bị bay.
ja 紙が飛ばないように煉瓦で押さえてください。
語義 2
動詞
抑圧する
感情が外に出ないように抑え込むこと。
vi Anh ấy cố gắng dằn cơn giận của mình lại.
ja 彼は怒りを抑え込もうとした。
語義 3
動詞
叩きつける
苛立ちを表現するために物を強く置く。
vi Cô ấy dằn mạnh chiếc cốc xuống bàn vì tức giận.
ja 彼女は怒ってグラスをテーブルに叩きつけた。
語義 4
動詞
強調する
注意を引くために特定の言葉を強調する。
vi Diễn giả thường dằn giọng ở những từ quan trọng.
ja 演説者は重要な単語を強調して話す。
構成
𢴍
▸
構成
𢴍
漢字
音節対応から推定
代表候補
𢴍
音節ごとの候補
dằn
𢴍
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
đán / đàn / đẵn / dăn …
▸
類語
đán / đàn / đẵn / dăn …
用法
dữ dằn / vật dằn tàu
▸
用法
dữ dằn / vật dằn tàu