chu toàn

発音北部 /ʨu˧˧ twa̤ːn˨˩/ 中部 /ʨu˧˥ twaːŋ˧˧/ 南部 /ʨu˧˧ twaːŋ˨˩/

徹底的に enthoroughly

3 語義 2 構成語

副詞

徹底的に thoroughly

詳細

3 語義

▸

語義 1 副詞

徹底的に 性質・状態テーマ

詳細を漏らさず、注意深く完全に行うこと。

vi Cô ấy luôn hoàn thành mọi công việc được giao một cách chu toàn.

ja 彼女はいつも割り当てられた仕事を徹底的に終わらせる。

語義 2 形容詞

徹底した

細部まで注意が行き届き、準備が完全に整っている性質。

vi Sự chuẩn bị chu toàn giúp buổi lễ diễn ra tốt đẹp.

ja 入念な準備が式典を成功させた。

語義 3 動詞

配慮する

様々な作業や責任に思慮深く対処すること。

vi Anh ấy cố gắng chu toàn các công việc trong gia đình.

ja 彼は家族の仕事を一つ一つ処理しようと努めている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

周全

音節ごとの候補

chu 周（週） toàn 全

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。