chủ ý
発音
北部
/ʨṵ˧˩˧ i˧˥/
中部
/ʨu˧˩˨ ḭ˩˧/
南部
/ʨu˨˩˦ i˧˥/
意図 enintention
2 語義
2 構成語
名詞
意図
intention
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
名詞
語義 1
名詞
意図
接続・論理
何かを行う前に心に決めている目的や意図。
vi Anh ấy thực hiện hành động đó với một chủ ý rất tốt đẹp.
ja 彼は非常に良い意図を持って行動した。
動詞
語義 2
動詞
意図する
特定の作業を行う際に、特定の計画や目的を念頭に置くこと。
vi Tôi không hề chủ ý làm phiền bạn khi bạn đang bận rộn.
ja あなたが忙しい時に邪魔するつもりはなかった。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
主意
音節ごとの候補
chủ
拄
ý
意
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。