chết đứng
音声
呆然とする enstupefied
動詞
呆然とする
stupefied
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
呆然とする 感情・外見・性格
極度のショックや驚きにより、動けなくなったり話せなくなること。
vi Anh ấy chết đứng khi nghe tin mình bị đuổi việc.
ja 彼は解雇されたという知らせを聞いて呆然とした。
語義 2
動詞
立ったまま死ぬ 家族・関係・人生
Emotions
直立した姿勢のまま命を落とすこと。
vi Con ngựa đã chết đứng ngay giữa cánh đồng.
ja 馬は畑の真ん中で立ったまま死んでいた。
語義 3
動詞
窮地に陥る 性質・状態・語種表現
解決や脱出が極めて困難な窮地に陥ること。
vi Chúng tôi đang ở vào thế chết đứng vì thiếu vốn đầu tư.
ja 私たちは投資資金の不足で窮地に立たされている。
構成
chết / đứng / 𣩁𥪸
▸
構成
chết / đứng / 𣩁𥪸
漢字
音節対応から推定
代表候補
𣩁𥪸
音節ごとの候補
chết
𣩁（𣩂）
đứng
𥪸（𨅸）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
xác chết / giết chết / chết máy / chết tươi …
▸
用法
xác chết / giết chết / chết máy / chết tươi …