chết đứng
音声
立ったまま死ぬ endie standing up
動詞
立ったまま死ぬ
die standing up
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
立ったまま死ぬ
人生の節目
Emotions
直立した姿勢のまま命を落とすこと。
vi Con ngựa đã chết đứng ngay giữa cánh đồng.
ja 馬は畑の真ん中で立ったまま死んでいた。
語義 2
動詞
呆然とする
極度のショックや驚きにより、動けなくなったり話せなくなること。
vi Anh ấy chết đứng khi nghe tin mình bị đuổi việc.
ja 彼は解雇されたという知らせを聞いて呆然とした。
語義 3
動詞
窮地に立たされる
解決や脱出が極めて困難な窮地に陥ること。
vi Chúng tôi đang ở vào thế chết đứng vì thiếu vốn đầu tư.
ja 私たちは投資資金の不足で窮地に立たされている。
構成
chết / đứng / 𣩁𥪸
▸
構成
chết / đứng / 𣩁𥪸
漢字
音節対応から推定
代表候補
𣩁𥪸
音節ごとの候補
chết
𣩁（𣩂）
đứng
𥪸（𨅸）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
xác chết / giết chết / chết máy / chết tươi …
▸
用法
xác chết / giết chết / chết máy / chết tươi …