chết
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
8 語義 · 4 つの意味
▸
死ぬ (die)
動詞
生命が永久に止まり、生物としての活動がなくなることを表す動詞。
vi Cây cối sẽ chết nếu không có nước.
ja 水がなければ植物は死んでしまいます。
形容詞
生命が既に絶えていたり、生存機能を失っている状態。
vi Con cá này đã chết từ lâu.
ja この魚は随分前に死んでいる。
故障 (stop working)
動詞
機械などが突然故障して機能しなくなること。
vi Chiếc xe hơi đột ngột bị chết máy giữa đường.
ja 車が道路の真ん中で突然エンストした。
形容詞
（機械や機器について）作動を停止し、動かなくなっている状態。
vi Chiếc đồng hồ này đã chết hoàn toàn.
ja この時計は完全に止まっている。
強調 (extremely)
副詞
感情や状況の深刻な程度を強調するために使う。
vi Tôi thấy mệt chết đi được.
ja 私はひどく疲れている。
感嘆詞
失敗や予想外の問題に気付いた時に発する感嘆詞。
vi Chết, tôi quên mang theo chìa khóa rồi!
ja しまった、鍵を持ってくるのを忘れた！
深刻なトラブルや最悪な事態に直面した時の表現。
vi Lần này thì chết thật rồi!
ja 今回は本当に終わりだ！
空き時間 (idle)
現在、どの作業や活動にも使用されていない状態。
vi Đây là khoảng thời gian chết trong ngày.
ja これは一日の中で暇な時間だ。