chạm

触れる (touch)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

触れる 基本動詞テーマ Emotionsタグ

体の一部を使って、何かまたは誰かに接触する。

vi Đừng chạm vào bề mặt khi sơn vẫn còn ướt.

ja ペンキがまだ乾いていない間は、表面に触らないでください。

遭遇 (encounter)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

遭遇する

移動中に、誰かに偶然会う、または何かを偶然見つける。

vi Tôi tình cờ chạm mặt một người bạn cũ khi đang đi dạo.

ja 散歩しているとき、私は旧友に偶然出会いました。

苦痛 (hurt)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

傷つける

誰かの痛み、自尊心、敏感な感情に触れたり、それを呼び起こしたりする。

vi Câu nói ấy đã chạm vào nỗi đau của anh.

ja その発言は彼の痛みに触れました。

彫刻 (carve)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

彫る

硬い材料の表面を削って形や模様を作ること。