chạm
発音
北部
/ʨa̰ːʔm˨˩/
中部
/ʨa̰ːm˨˨/
南部
/ʨaːm˨˩˨/
音声
触れる entouch
動詞
触れる
touch
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸
意味
4 語義 · 4 つの意味
触れる (touch)
語義 1
動詞
触れる 基本動作・操作
Emotions
体の一部を使って、何かまたは誰かに接触する。
vi Đừng chạm vào bề mặt khi sơn vẫn còn ướt.
ja ペンキがまだ乾いていない間は、表面に触らないでください。
出くわす (run into)
語義 1
動詞
出くわす 移動・運動
基本動作・操作
偶然誰かに出くわす、またはばったり会うこと。
vi Tôi tình cờ chạm mặt một người bạn cũ khi đang đi dạo.
ja 散歩をしているとき、偶然旧友に出くわした。
（痛い所・自尊心に）触れる；傷つける (hurt)
語義 1
動詞
（痛い所・自尊心に）触れる；傷つける 感情・外見・性格
誰かの痛み、自尊心、敏感な感情に触れたり、それを呼び起こしたりする。
vi Câu nói ấy đã chạm vào nỗi đau của anh.
ja その発言は彼の痛みに触れました。
彫刻 (carve)
語義 1
動詞
彫る
硬い材料の表面を削って形や模様を作ること。
類語
chẩm / chậm / châm / chặm …
▸
類語
chẩm / chậm / châm / chặm …
用法
chạm mặt / động chạm / đụng chạm / chạm ngõ …
▸
用法
chạm mặt / động chạm / đụng chạm / chạm ngõ …