chạm
발음
북부
/ʨa̰ːʔm˨˩/
중부
/ʨa̰ːm˨˨/
남부
/ʨaːm˨˩˨/
듣기
만지다 entouch
동사
만지다
touch
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
4 의미
뜻
4 뜻 · 4 의미
▸
뜻
4 뜻 · 4 의미
만지다 (touch)
뜻 1
동사
만지다 기본 동작·조작
Emotions
신체의 일부를 사용해 어떤 것 또는 누군가와 접촉하다.
vi Đừng chạm vào bề mặt khi sơn vẫn còn ướt.
ko 페인트가 아직 마르지 않았을 때는 표면을 만지지 마세요.
마주치다 (run into)
뜻 1
동사
마주치다 이동·운동
기본 동작·조작
우연히 누군가를 마주치거나 맞닥뜨리다.
vi Tôi tình cờ chạm mặt một người bạn cũ khi đang đi dạo.
ko 산책을 하던 중 우연히 옛 친구와 마주쳤다.
(아픈 곳·자존심을) 건드리다 (hurt)
뜻 1
동사
(아픈 곳·자존심을) 건드리다 감정·외모·성격
누군가의 아픔, 자존심, 민감한 감정을 건드리거나 불러일으키다.
vi Câu nói ấy đã chạm vào nỗi đau của anh.
ko 그 말은 그의 아픔을 건드렸습니다.
조각 (carve)
뜻 1
동사
조각하다
단단한 재료의 표면을 깎아서 모양이나 무늬를 만드는 것.
유의어
chẩm / chậm / châm / chặm …
▸
유의어
chẩm / chậm / châm / chặm …
쓰임
chạm mặt / động chạm / đụng chạm / chạm ngõ …
▸
쓰임
chạm mặt / động chạm / đụng chạm / chạm ngõ …