chơi ngang
音声
手に負えない enact out of line
動詞
手に負えない
act out of line
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
手に負えない 外見・性格
手に負えない、ルールを破る、または許容範囲を超える行動をとること。
vi Đứa trẻ này thường xuyên chơi ngang và không nghe lời cha mẹ.
ja この子はよく行儀が悪く、両親の言うことを聞きません。
語義 2
動詞
不倫する
法的な配偶者やパートナー以外の相手と性的関係を持つこと。
vi Việc chơi ngang đã làm tan vỡ hạnh phúc gia đình anh ta.
ja 不倫は彼の家族の幸せを台無しにしました。
語義 3
動詞
軽率に遊ぶ
To treat matters lightly and play without due seriousness.
構成
chơi / ngang / 𨔈昂
▸
構成
chơi / ngang / 𨔈昂
漢字
音節対応から推定
代表候補
𨔈昂
音節ごとの候補
chơi
𨔈
ngang
昂（卬）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
chơi / chơi khăm / chơi chữ / chơi xỏ …
▸
類語
chơi / chơi khăm / chơi chữ / chơi xỏ …
用法
trò chơi / đồ chơi / vui chơi / đi chơi …
▸
用法
trò chơi / đồ chơi / vui chơi / đi chơi …