ngang
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
6 語義 · 4 つの意味
▸
水平の (horizontal)
形容詞
垂直ではなく、地平線に平行な位置にある。
vi Hãy kẻ một đường ngang trên tờ giấy này.
ja この紙に水平な線を引いてください。
水平または横向きで、縦方向やまっすぐ前ではなく横へ進む。
vi Anh ấy chỉ nhìn ngang chứ không dám nhìn thẳng vào tôi.
ja 彼は横を見るばかりで、私をまっすぐ見ようとはしなかった。
副詞
何かに沿ってではなく、横切る方向に動く、または位置する。
vi Chúng tôi đi ngang qua một con suối nhỏ.
ja 私たちは小さな小川を横切って歩きました。
平坦 (level)
表面に傾斜やでこぼこがなく、完全に平らである。
vi Mặt bàn này không được ngang cho lắm.
ja このテーブルの表面はあまり平らではありません。
強情 (stubborn)
自分の意見に頑固に固執し、他人の話を聞こうとしない。
vi Cậu bé này thật là ngang và không chịu nghe lời.
ja この男の子はとても頑固で、聞こうとしません。
匹敵 (match)
他のものと同じ水準・価値・能力である。
vi Khả năng của anh ấy ngang với những chuyên gia hàng đầu.
ja 彼の能力は一流の専門家に匹敵します。
類語
ngang trái / ngang ngạnh / ngang mặt / ngang tai …
▸
用法
gạch ngang / sang ngang / ngang nhau / chắn ngang …
▸
質問と答え
ベトナム語の「ngang」の意味は？
「ngang」は「水平の」という意味です。