ngang
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
6 뜻 · 4 의미
▸
수평의 (horizontal)
형용사
수직이 아니라 지평선과 평행한 위치에 있는.
vi Hãy kẻ một đường ngang trên tờ giấy này.
ko 이 종이에 가로선을 그려 주세요.
수평이거나 옆 방향으로, 세로 방향이나 곧장 앞이 아니라 가로로 나아가는.
vi Anh ấy chỉ nhìn ngang chứ không dám nhìn thẳng vào tôi.
ko 그는 옆만 쳐다볼 뿐 나를 똑바로 쳐다보지 못했다.
부사
무엇을 따라가는 것이 아니라 가로지르는 방향으로 움직이거나 위치하는.
vi Chúng tôi đi ngang qua một con suối nhỏ.
ko 우리는 작은 개울을 가로질러 걸었습니다.
평평함 (level)
표면에 기울기나 울퉁불퉁함이 없이 완전히 평평하다.
vi Mặt bàn này không được ngang cho lắm.
ko 이 탁자 표면은 그다지 평평하지 않습니다.
고집 (stubborn)
자기 의견에 고집스럽게 매달리고 다른 사람의 말을 들으려 하지 않는.
vi Cậu bé này thật là ngang và không chịu nghe lời.
ko 이 남자아이는 매우 고집이 세서 말을 들으려 하지 않습니다.
대등 (match)
다른 것과 같은 수준, 가치, 능력을 가지다.
vi Khả năng của anh ấy ngang với những chuyên gia hàng đầu.
ko 그의 능력은 최고 전문가들과 맞먹습니다.
유의어
ngang trái / ngang ngạnh / ngang mặt / ngang tai …
▸
쓰임
gạch ngang / sang ngang / ngang nhau / chắn ngang …
▸
묻고 답하기
베트남어 “ngang”의 뜻은?
“ngang”의 뜻은 “수평의”입니다.