chìm xuồng
音声
転覆する encapsize
動詞
転覆する
capsize
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
転覆する
基本動詞
水上で転覆したり、海難事故で破壊されること。
vi Con thuyền nhỏ đã bị chìm xuồng giữa dòng sông.
ja その小舟は川の真ん中で転覆した。
語義 2
動詞
うやむやにする
棚上げされたり、大衆の記憶から消されること。
vi Vụ án này cuối cùng đã bị chìm xuồng.
ja その事件は結局うやむやになった。
語義 3
動詞
失敗する
努力が成功しない、あるいは財産を失うこと。
vi Công việc làm ăn của anh ta đã bị chìm xuồng.
ja 彼の事業の取り組みは失敗に終わった。
構成
chìm / xuồng
▸
構成
chìm / xuồng
類語
chìm nổi / chìm ngập / chìm / chìm đắm …
▸
類語
chìm nổi / chìm ngập / chìm / chìm đắm …
用法
bom chìm / hút chìm / ba chìm bảy nổi / cân chìm …
▸
用法
bom chìm / hút chìm / ba chìm bảy nổi / cân chìm …