chìm xuồng
音声
転覆する encapsize
動詞
転覆する
capsize
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
転覆する 基本動詞
水上で転覆したり、海難事故で破壊されること。
vi Con thuyền nhỏ đã bị chìm xuồng giữa dòng sông.
ja その小舟は川の真ん中で転覆した。
語義 2
動詞
うやむやにする
棚上げされたり、大衆の記憶から消されること。
vi Vụ án này cuối cùng đã bị chìm xuồng.
ja その事件は結局うやむやになった。
語義 3
動詞
失敗する
努力が成功しない、あるいは財産を失うこと。
vi Công việc làm ăn của anh ta đã bị chìm xuồng.
ja 彼の事業の取り組みは失敗に終わった。
構成
chìm / xuồng
▸
構成
chìm / xuồng
類語
chìm nổi / chìm ngập / chìm / chìm đắm …
▸
類語
chìm nổi / chìm ngập / chìm / chìm đắm …
用法
bom chìm / hút chìm / ba chìm bảy nổi / cân chìm …
▸
用法
bom chìm / hút chìm / ba chìm bảy nổi / cân chìm …