chìm xuồng

듣기

전복되다 encapsize

동사

전복되다 capsize

+2 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

3 뜻 2 구성 요소

뜻

3 뜻

▸

뜻 1 동사

전복되다 기본 동작테마

물 위에서 뒤집히거나 해난 사고로 파괴되는 것.

vi Con thuyền nhỏ đã bị chìm xuồng giữa dòng sông.

ko 그 작은 배는 강 한가운데서 전복되었다.

뜻 2 동사

흐지부지되다

선반에 올려지거나 대중의 기억 속에서 잊히는 것.

vi Vụ án này cuối cùng đã bị chìm xuồng.

ko 그 사건은 결국 흐지부지되었다.

뜻 3 동사

실패하다

노력이 성공하지 못하거나 재산을 잃는 것.

vi Công việc làm ăn của anh ta đã bị chìm xuồng.

ko 그의 사업 노력은 실패로 돌아갔다.

구성

chìm / xuồng

▸

유의어

chìm nổi / chìm ngập / chìm / chìm đắm …

▸

쓰임

bom chìm / hút chìm / ba chìm bảy nổi / cân chìm …

▸