cởi

発音北部 /kə̰ːj˧˩˧/ 中部 /kəːj˧˩˨/ 南部 /kəːj˨˩˦/

脱ぐ entake off

動詞

脱ぐ take off

+2 他にも語義あり

3 語義

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

脱ぐ基本動詞テーマ

衣類や物を脱ぐこと。

vi Bạn nên cởi áo khoác ra cho mát.

ja 暑いからジャケットを脱いだ方がいい。

語義 2 動詞

ほどく

結び目や紐を緩めたり外したりすること。

vi Hãy cởi sợi dây thừng này ra.

ja この紐をほどいてください。

語義 3 動詞

結び目を解く

結び目をほどくこと。

vi Tôi không thể cởi được cái nút thắt này.

ja この結び目がどうしても解けない。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

解

音節ごとの候補

cởi 𢶷

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。