cố hương
発音
北部
/ko˧˥ hɨəŋ˧˧/
中部
/ko̰˩˧ hɨəŋ˧˥/
南部
/ko˧˥ hɨəŋ˧˧/
音声
故郷 enhometown
名詞
故郷
hometown
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
故郷
接続・論理
人が生まれ育った場所を指す、感情的な言葉。
vi Sau nhiều năm xa cách, ông ấy đã trở về cố hương.
ja 長い年月を経て、彼は故郷に戻った。
構成
cố / hương / 漢越語。漢字は 故鄉 …
▸
構成
cố / hương / 漢越語。漢字は 故鄉 …
成り立ち漢越語。漢字は 故鄉
漢字
出典照合済み
代表候補
故鄉
音節ごとの候補
cố
故（固 / 顧）
hương
香
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
quê / nơi sinh / nguyên quán / quê hương …
▸
類語
quê / nơi sinh / nguyên quán / quê hương …
用法
cố gắng / biến cố / sự cố / cố ý …
▸
用法
cố gắng / biến cố / sự cố / cố ý …