cập nhật
発音
IPA
北部
/kə̰ʔp˨˩ ɲə̰ʔt˨˩/
中部
/kə̰p˨˨ ɲə̰k˨˨/
南部
/kəp˨˩˨ ɲək˨˩˨/
更新する enupdate
動詞
更新する
update
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
3 つの意味
2 構成語
意味
4 語義 · 3 つの意味
▸
意味
4 語義 · 3 つの意味
更新する (update)
語義 1
動詞
更新する
最新の情報や変更を加えて、現代的または正確にする。
vi Bạn cần cập nhật phần mềm để bảo vệ máy tính của mình.
ja コンピュータを保護するためにソフトウェアを更新する必要がある。
情報収集 (stay informed)
語義 1
動詞
把握する
特定の話題に関する最新ニュースや情報に精通する。
vi Anh ấy đọc báo mỗi ngày để cập nhật các tin tức mới nhất.
ja 彼は最新ニュースを把握するために毎日新聞を読む。
語義 2
動詞
知らせる
状況が変化する中で、他人に最新の情報を継続的に提供する。
vi Hãy thường xuyên cập nhật cho tôi về diễn biến của tình huống này.
ja この状況の進展について常に私に知らせてほしい。
期限 (on time)
語義 1
形容詞
時間通り
予定された時間内に、遅れずに完了した状態。
vi Bản báo cáo đã được nộp đúng hạn và cập nhật.
ja 報告書は予定通りに提出された。
構成
cập / nhật
▸
構成
cập / nhật
類語
cập / cập kê / cập kênh / chủ nhật …
▸
類語
cập / cập kê / cập kênh / chủ nhật …
用法
đề cập / ai cập / truy cập / cầm cập …
▸
用法
đề cập / ai cập / truy cập / cầm cập …