cầm cập
発音
北部
/kə̤m˨˩ kə̰ʔp˨˩/
中部
/kəm˧˧ kə̰p˨˨/
南部
/kəm˨˩ kəp˨˩˨/
音声
ガタガタ enchatteringly
副詞
ガタガタ
chatteringly
4 語義
2 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
副詞
語義 1
副詞
ガタガタ
性質・状態
寒さや恐怖で震え、歯が鳴る状態。
vi Anh ấy run cầm cập vì quá lạnh.
ja 彼は寒さでガタガタと震えている。
語義 2
副詞
激しく
激しく不安定な動きを表す表現。
vi Con thuyền rung chuyển cầm cập giữa sóng lớn.
ja 船は大きな波の中で激しく揺れている。
形容詞
語義 3
形容詞
ガタガタいう
震えて歯と歯がぶつかり合う音。
vi Tiếng răng va vào nhau cầm cập.
ja 歯がガタガタとぶつかり合う音だ。
語義 4
形容詞
荒れ狂う
静穏ではなく、波乱や激しい動きのある状態。
vi Mặt biển đang ở trạng thái cầm cập xáo động.
ja 海面は荒れ狂う状態だ。
構成
cầm / cập / 琴及
▸
構成
cầm / cập / 琴及
漢字
音節対応から推定
代表候補
琴及
音節ごとの候補
cầm
琴（扲 / 禽 / 𨆓）
cập
及
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
đề cập / bất cập / thì là Ai Cập / lập cập …
▸
類語
đề cập / bất cập / thì là Ai Cập / lập cập …
用法
dương cầm / thiên cầm / cổ cầm / tây ban cầm …
▸
用法
dương cầm / thiên cầm / cổ cầm / tây ban cầm …