cầu hoà

発音北部 /kə̤w˨˩ hwa̤ː˨˩/ 中部 /kəw˧˧ hwaː˧˧/ 南部 /kəw˨˩ hwaː˨˩/

講和を求める ento sue for peace

2 語義 2 構成語

動詞

講和を求める to sue for peace

動詞

引き分けを狙う to play for a draw

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

講和を求める 政治・制度テーマ

外交交渉を通じて戦争の停止を求めること。

vi Phái đoàn đã được cử đi để cầu hòa nhằm kết thúc cuộc chiến.

ja 戦争終結のために講和使節団が送られた。

語義 2 動詞

引き分けを狙う

同点で試合を終えるための戦術。

vi Đội bóng đã quyết định cầu hòa trong những phút cuối của trận đấu.

ja チームは試合終盤に引き分けを狙った。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

求和

音節ごとの候補

cầu 求 hoà 和

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。