hoà bình
発音
IPA
北部
/hwa̤ː˨˩ ɓï̤ŋ˨˩/
中部
/hwaː˧˧ ɓïn˧˧/
南部
/hwaː˨˩ ɓɨn˨˩/
平和 enpeace
名詞
平和
peace
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
平和 性質・状態・語種表現
国同士の戦争や武力紛争がない状態。
vi Mọi người đều mong muốn hòa bình.
ja 誰もが平和を望んでいる。
固有名詞
語義 2
固有名詞
ベトナムの旧省 場所・建物・公共サービス
文化・芸術・固有名詞
ホアビン（ベトナムのかつての省、2025年に廃止）。
vi Bà nội tôi từng sống ở Hoà Bình trong nhiều năm thời trẻ.
ja 私の父方の祖母は若い頃、かつてホアビンに長年住んでいた。
語義 3
固有名詞
ホアビン文化
古代ベトナム北部における石器時代の文化（紀元前10000年〜紀元前2000年頃）。
vi Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy nhiều di vật của văn hoá Hoà Bình.
ja 考古学者たちはホアビン文化の遺物を数多く発見した。
構成
hoà / bình / 和平
▸
構成
hoà / bình / 和平
漢字
出典照合済み
代表候補
和平
音節ごとの候補
hoà
和
bình
平
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
hòa bình / hỏa bính / hoà / hoà thân …
▸
類語
hòa bình / hỏa bính / hoà / hoà thân …
用法
diễn biến hoà bình / hoà tấu / hoà đồng / hoà nhạc …
▸
用法
diễn biến hoà bình / hoà tấu / hoà đồng / hoà nhạc …