cưới

結婚する (marry)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

結婚する 人生の節目テーマ

正式な式や公的な結びつきを通して、法的に誰かの配偶者になる。

vi Họ định cưới nhau vào mùa hè.

ja 彼らは夏に結婚する予定です。

人間関係 (get married)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

結婚する

妻や夫をめとる、または結婚する。

vi Anh ấy vừa mới cưới vợ.

ja 彼は結婚したばかりです。

人間関係 (arrange a marriage)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

結婚を取りまとめる

息子や娘などの親族が結婚するよう、式や縁組を整える。

vi Cha mẹ đã cưới vợ cho con trai.

ja 両親は息子に嫁を迎えさせた。

語義 2 動詞

嫁に迎える

息子や孫との結婚を通して、女性を嫁として家族に迎え入れる。

vi Họ đã cưới cô ấy về làm dâu.

ja 彼らは結婚を通して彼女を嫁として家族に迎え入れた。