cuội

発音北部 /kuə̰ʔj˨˩/ 中部 /kuə̰j˨˨/ 南部 /kuəj˨˩˨/

小石 enpebble

3 語義

名詞

小石 pebble

動詞

引き返す backtrack

固有名詞

クオイ personal name

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

小石基本動詞テーマ

川底や海岸で見られる、滑らかで小さな石。

vi Những viên cuội đầy màu sắc nằm rải rác trên bãi biển.

ja 色とりどりの小石が浜辺に散らばっている。

語義 2 動詞

引き返す

旅の途中で、通ってきた場所へ引き返すこと。

vi Chúng tôi phải cuội lại để tìm chìa khóa bị rơi.

ja 鍵を落としたので、私たちは引き返さなければならなかった。

語義 3 固有名詞

クオイ

ベトナムの伝説上の人物。

vi Tên "cuội" xuất hiện trong văn bản.

ja 「クオイ」という名前が文書に現れる。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

拐

音節ごとの候補

cuội 𥖩

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。